Новый французско-русский словарь - flot

m

1) волна, вал

les flots поэт. — море

2) поток (также перен.)

flots de sang — потоки крови

verser des flots de larmes — проливать потоки слёз

à (grands) flots loc adv — ручьями, потоками, обильно

3) морской прилив

l'heure du flot — час прилива

4) плот, сплавной лес

5)

à flot — на плаву

être à flot — быть на плаву (также перен.); выйти из затруднений

(re)mettre à flot — 1) снять с мели; поднять затонувшее судно 2) перен. помочь выйти из затруднения

se (re)mettre à flot — выкрутиться; вылезти из долгов